یعقوب 2:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ اینین اعمال امره ایسه که آدمی صالح بشمرده بنه، نه فقط ایمؤن امره.

Gilaki New Testament

²⁴ پس دینید کی اینسأن جغرز ایمأن خو کردکأرأنٚ اَمرأ هم نیجأت یأفه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ پس دینیدی اعمال اَمرایِ کی آدمی صالح بیشمارده به، نه فقط ایمان مَرا.

یعقوب 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 3:28

چونکی اَمه اعتقاد دانیم کی آدم بدون ای کی شریعت اعماله انجوم بدئه، ایمون همأ صالح به حساب هنه.

یعقوب 2:23

و تورات او بنویشته حقیقت پیدا بوده که گونه: «ابراهیم خدا ایمون بأرده و ایی ابراهیمِ به صالحی بشمورده بوبؤ،» و ابراهیم خدا رفیق دوخنده ببو.

یعقوب 2:25

هیطورم، مگه فاحشه راحاب خودشه اعمال أمره صالح بشمرده نوبؤ هووخت که قاصدون پناه بدا و اوشونه یکته ده راه جی سرادا؟