یعقوب 2:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ اگر یکته برار یا خاخور، خوشه هر روزه خوراک و لیباس محتاج ببی

Gilaki New Testament

¹⁵ اگه برأر یا ایتأ خأخور بٚدأرید کی غذأ و لیوأسٚ رِه موحتأج بٚبه

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ اَگه ایتا برار یا خواخور، خو هر روج خوراک و لباس ره محتاج بِبه

یعقوب 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 14:7

چونکی فقیرؤنِ همیشه شیمه أمره دئنین و هر زمونی بخوائین تینین اوشونه یاری بدایئن، امّا مو همیشه شیمه ورجه نَیسَم.

لوقا 3:11

یحیی جواب بَدَه: «او که دوته رخت دَئنه، یکتَه هدای اونی که ندَئنه، و اونیم که خوردنی دَئنه هیطوری بَکونی.»

اعمالٚ رسولأن 9:29

شائول یهودی أنِ یونانی زبونِ أمره گب زی و بحث گود، ولی اوشؤن اینه دومبال دبوئن که اینه بکوشَن.

عبرأنیأن 11:37

اوشون سنگسار بوبون، ارّه جی دو خال بوبون، شمشیر جی بکوشته بوبون. گوسند و بوز پوسته دودن، ندار و مصیبت بکشئر و ذلیل و آواره بون.

یعقوب 2:5

عزیز برارؤن، گوش بدین! مگه خدا ایی دونیا ندارونِ انتخاب نوده تا ایمونِ میئن دولتمند بوبوئن و او پادشاهی به ارث ببورن که خدا اوشونی که اونه دوست دانن وعده هده؟

اوّل یوحنا 3:17

ولی اگه ینفر دنیا مال و مینالِ بداری و خو برارِ محتاج بینی، با ای حال خوشه دیلِ درِ اونِ رو دودی، چوطو خدا محبت ایجور آدم میئن موئنه؟