عبرأنیأن 9:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ دومی پرده پوشت یکته قسمت دبو که اون نؤم «قدس الاقداس» بو.

Gilaki New Testament

³ دویُمی ور، «موقدس‌ترین جأجیگأ» دؤخأده بوستی و ایتأ پرده اونَ اوّلی ورٚ، جَا سیوأ وأکودی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ دومتا پرده پوشت، ایتا قسمت نَئه بو کی ’قُدس‌الاقداس‘ نام داشتی،

عبرأنیأن 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:51

هو وخت میئن، معبد پرده از جؤر تا جیر دوپاره بوبُو. زمین بلرزه و سنگؤن بشکافتَن.

عبرأنیأن 6:19

ای امید امئه جؤن ئبه یکته لنگره مؤنه که قورص و مطمئنه، امیدی که او طرف خیمه پرده شنه، به او دورینی جیگه، به قدس الاقداس،

عبرأنیأن 9:7

اما هچی پیله کاهین دومی قسمت مئن شنه و اونم هچی سالی یک دفأ، و خو همرأ قوربونی خونه بئنه تا خوشئبه و او گوناهون ئبه کی مردوم، نادونی خؤنی بودن، پیشکش بکونی.

عبرأنیأن 9:8

و روح القدس ایطؤری نشؤن دئنه تا او زمت که اولی قسمت پابرجا، ألئه او راه که قدس الاقداس مئن شنه وأنبؤ.