عبرأنیأن 9:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ این وأسی حتی اولی عهد نی بی خون برقرار نبو.

Gilaki New Testament

¹⁸ هنٚ وأسی، پیشتر جٚه اَنکی قدیمی قول و قرأر بٚخأیٚه انجأم بٚبه، مسیحٚ جأن فأدأنٚ نیشأنٚ دٚئنٚ وأسی، خون بٚپأشأنِه بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ جه اَ رو، حتّی اولتّا عهدَم بی خون برقرار نُبوستی.

عبرأنیأن 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 9:14

چندی ویشتر مسیح خون که بواسیطه ابدی روح، خوشه بی عَیب خدای ئبه پیشکش بوده امئه وجدؤنه بیخودی کارون جی پکأکونه تا زینده خدا خدمت بوکونیم!

عبرأنیأن 9:17

چون وصیته بمرده وسی شأنه ایجرا گودن و تا او زمت که وصیت بوده کس زیندهَ، او وصیته ایجرا گوده نشأنه.

عبرأنیأن 9:19

چون او زمت که تموم شریعت حکمؤن بواسیطه موسی همه ته مردوم ئبه اعلؤم بوبو، او گؤکولؤن و بوزؤن خونه بیته و آؤ و سورخ پشم و زوفا همرأ، هم خود طومار سر و هم تمؤم مردوم سر بوشؤنده.

عبرأنیأن 9:22

راس راسه مطابق شریعت تقریبا همه چی خون أجی پکأبنه و بی ای کی خون فوده ببی، گونائان آمرزش وجود ندأنه.