عبرأنیأن 8:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ چونکه اگر او اولته عهد بی عَیب بو، د لازیم نبو که دومته عهد دومبال دبیم.

Gilaki New Testament

⁷ کُئنه قول و قرأر کأمیل نوبو، چونکی اگه اَطو نوبوسته‌بی لأزیم نوبوستی ایتأ دِه قول و قرأر اونٚ جأیَ بیگیرٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ چونکی اگه اُ اولتّا عهد بی عیب بُبوسته بی، دِه احتیاج نُبو کی دومتّا عهدِ دُمبال بیبیم.

عبرأنیأن 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غلاطیأن 3:21

پس مگر شریعت خدای وعده ئان ضیده؟ هیچ‌جوره! چون أگر یکته شریعت هدأ بوبؤبی کی تینس زیندگی هدئه، پس راس راسه صالحی نی شریعت راه جی بدست أمأ.

عبرأنیأن 7:11

ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

عبرأنیأن 7:18

چون یک طرف جی او اولته حکم این واسی که ضعیف و بیفایده بو دیمه بنأ بوبؤ،

عبرأنیأن 8:6

اما ایسه خدمتی که مسیح بدست بأرده، به مراتیب او قدیم خدمت جی جؤرتر دره، چون او عهد که او اون ئبه واسیطه گری کونه بهتره، او عهد که وعده ئان بهتر سر بنا بوبؤ.