عبرأنیأن 7:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ حتی تینیم بوگویم لاوی خودش، که ده یک هَیت، بواسیطه ابراهیم ده یک هدَه.

Gilaki New Testament

⁹ چأروم، حتّا شأ گفتن کی «لاوی»، کی تومأمٚ یوهودٚ کأهینأنٚ پیله بأبأ بو، ایبرأهیمٚ جَا، مِلکیصِدِقَ پیشکشی فأدأ؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ حتّی تانیم بیگیم لاوی خودش، کی دَه یک فیگیفتیدی، بواسطه ابراهیم دَه یک فدَه.

عبرأنیأن 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:8

چونکه هر کس بخوای، بدست أبِنه و هر کس وأموجنه، یابنه و هر کس کوتنِئنه، در اونه بِه واگوده بنه.

رومیأن 5:12

پس هوطوکی گُناه بواسطه ی یکته آدم ای دُنیا مئن بما، و بواسطه ی گناه، مرگ بما، و ایطو بوبو کی مرگ تموم آدمونِ دامنَ بیته، اوره اجی کی همه گُناه بوده دانن-

عبرأنیأن 7:10

چون او زمت که ملکیصدق ابراهیمه بدئه بو، لاوی ألئه دونیا نمأبو.

عبرأنیأن 7:4

بینین که او چنی پیله آدم بو که ابراهیم، اسراییل مردوم پئر، غنیمتون جی اونه ده یک هدَه!

عبرأنیأن 7:8

اِئره جی، اوشؤنی که از بین شؤن شی ایسن ده یک هگینن، اما اؤره جی یک نفر ایسأ که ده یک هیته و اون باره گواهی بدأ بوبؤ که زنده ایسه.