عبرأنیأن 7:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اِئره جی، اوشؤنی که از بین شؤن شی ایسن ده یک هگینن، اما اؤره جی یک نفر ایسأ که ده یک هیته و اون باره گواهی بدأ بوبؤ که زنده ایسه.

Gilaki New Testament

⁸ سیوم، یوهودی کأهینأن کی ده‌ یکَ جمَ کونٚده، جٚه بین شؤئؤنی اینسأنأن ایسٚد. ولی، دروأره‌یٚ مِلکیصِدِق عَینٚ خیأله کی خودا شهأدت دِهه کی اون هنو زٚنده بو، چون موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون اونی مٚردنٚ وأسی هیچی بینیویشته نوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ جه ایی طرف، اوشانی کی ازبین شوئنِ شین ایسید دَه یک فیگیریدی، ولی جه اُ طرف اونکی اونِ باره شهادت بدَه بُبوست کی زنده ایسه، دَه یک فیگیره.

عبرأنیأن 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:19

اَنی ده بوبؤ، دونیا دِه مَه نَینِه، امّا شمه اینین، و چونکه مو زنده‌ام، شَمَرَم زندگی کوئنین.

یوحنا 14:6

عیسی اونه بوته: «راه و حقیقت و زندگی مو ایسّم؛ هیشکس آسمونی پئرِ ورجه نئنه مگر مو واسطه بوبُم.

عبرأنیأن 3:16

چون اوشؤنی که بشتؤسَن ولی هنده سرکشی بودَن، کی بوئن؟ آیا همه اوشؤنی نوبوئن که موسی راهنمایی همره مصر جی بیرون بومان؟

عبرأنیأن 5:6

هوطو که او یک جا د نی گونه: «تو تا ابد کاهن ایسی، مِلکیصدق موقؤم مئن.»

عبرأنیأن 6:20

او جیگه که عیسی أمرأجی جلوتر و امئه وأسی دورین بوشؤ، و تا ابد پیله کاهین بوبُو، ملکیصدق موقؤم مئن.

عبرأنیأن 7:23

قدیمی کاهینؤنِ تعداد خیلی زیاد بو، چونکه مرگ نوگذأشت خوشؤن خدمته دومباله بدئن.

عبرأنیأن 7:7

و بی شک، اونی که برکت دئنه، اون جی که برکت گینه پیله تره.

عبرأنیأن 7:9

حتی تینیم بوگویم لاوی خودش، که ده یک هَیت، بواسیطه ابراهیم ده یک هدَه.

عبرأنیأن 9:27

و هوطو که تعیین بوبو که اینسون یک دفأ بمیری و بأزون داوری أنه،

موکأشفه 1:18

مو کی زیندهَ م. بمرده بوم، و بین، همیشک ئبه زیندهَ م و مرگ و بمرده ئان دونیا کیلیدؤن می دست دره.