عبرأنیأن 7:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ اما عیسی تا ابد کاهینه، چون تا ابد زیندهَ،

Gilaki New Testament

²⁴ ولی عیسا، جٚه اویَه کی تأ اَبد زٚنده ایسه، همیشٚکٚ رِه کأهین بِه، و جأنشینَ ایحتیأج نأرِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ولی عیسی تا اَبد کاهنِ، چونکی تا اَبد زنده یِ.

عبرأنیأن 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:34

پس مردم بوُتن: «بنا به اوچیزی که تورات جی بشتؤسیم، مسیح موعود تا ابد زنده مؤنه، پس چوطوری ایسّه که گونی انسون ریکه بأء صلیب سر هکشه ببی؟ ایی انسون ریکه کی​ایسه؟»

رومیأن 6:9

امه دونیم، مسیح بمردئان اجی زینده وابو، ده هرگی نمینه و ده مرگ اونِ سر قدرت ندانه.

رومیأن 9:5

و پیله پئرونَم ایشونِ شی ایسن، و مسیح مطابق جسم ایشونِ نسل اجی ایسه، خُدایی کی همه ته اجی جؤرتر دره، اونه تا به ابد سپاس. آمین.

عبرأنیأن 13:8

عیسی مسیح دیروز و ایمروز و تا ابد هونه.

عبرأنیأن 7:28

چون شریعت، آدمونه اوشون ضعفون مئن، پیله کاهین بؤن ئبه تعیین کؤنه، ولی او قسم کلمه ئان که شریعت پسی بمأ، او ریکهَ تعیین بوده که تا ابد کامل بوبؤ.

موکأشفه 1:18

مو کی زیندهَ م. بمرده بوم، و بین، همیشک ئبه زیندهَ م و مرگ و بمرده ئان دونیا کیلیدؤن می دست دره.