عبرأنیأن 7:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ قدیمی کاهینؤنِ تعداد خیلی زیاد بو، چونکه مرگ نوگذأشت خوشؤن خدمته دومباله بدئن.

Gilaki New Testament

²³ او قدیمٚ قرأر و رأ و روشٚ میأن، کأهینأن وأستی خٚیلی بوبوسته بید، چون مٚردن، اوشأنٚ خیدمت کودنٚ ایدأمه جَا مأنیع به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ قدیمی کاهنانِ تعداد خَیلی زیاد بو، چونکی مَرگ وَئلانشتی خوشانِ خیدمتَ دُمباله بَدید.

عبرأنیأن 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 3:14

ولی یحیی حقسَعی بُوده تا اونه جلوئه بگیری و اونه بوته: «مو ایسّم که باء تی جَی تعمید بگیرم، الؤن تو می ورجه هنی؟»

عبرأنیأن 7:21

اما اون کاهینَ بؤن، قسم همرأ بو، وقتیکی خدا اونه بوته: «خداوند قسم بوخورده و اون نظر ونگردنه تو تا ابد کاهن ایسی.»

عبرأنیأن 7:22

هی، عیسی یکته بهتر عهد ضامین کؤنه.

عبرأنیأن 7:24

اما عیسی تا ابد کاهینه، چون تا ابد زیندهَ،

عبرأنیأن 7:8

اِئره جی، اوشؤنی که از بین شؤن شی ایسن ده یک هگینن، اما اؤره جی یک نفر ایسأ که ده یک هیته و اون باره گواهی بدأ بوبؤ که زنده ایسه.