عبرأنیأن 7:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ چونکه اون باره زبور کیتاب مئن ایطؤ شهادت بدا بوبو: «تو تا ابد کاهن ایسی، ملکیصدق موقوم مئن.»

Gilaki New Testament

¹⁷ مزامیرٚ میأنم هه مسئله‌ ایشأره بوبوسته کی: «تو تأ اَبد کأهین ایسی، ایتأ کأهین مِلکیصِدِقٚ مأنستَن.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ چونکی اونِ باره مزمور کتاب درون اَطو شهادت بدَه بُبوسته: «تو تا ابد کاهن ایسی، مِلْکیصِدِق رَدّه درون.»

عبرأنیأن 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 5:10

و خدا طرف جی اینتخاب بوبُو کی پیله کاهین ببی، ملکیصدق مقؤم مئن.

عبرأنیأن 5:6

هوطو که او یک جا د نی گونه: «تو تا ابد کاهن ایسی، مِلکیصدق موقؤم مئن.»

عبرأنیأن 6:20

او جیگه که عیسی أمرأجی جلوتر و امئه وأسی دورین بوشؤ، و تا ابد پیله کاهین بوبُو، ملکیصدق موقؤم مئن.

عبرأنیأن 7:11

ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

عبرأنیأن 7:15

ای اؤره آشکارتر بنه که وقتی یکته د کاهین ملکیصدق مورسؤن بای،

عبرأنیأن 7:21

اما اون کاهینَ بؤن، قسم همرأ بو، وقتیکی خدا اونه بوته: «خداوند قسم بوخورده و اون نظر ونگردنه تو تا ابد کاهن ایسی.»