عبرأنیأن 7:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ چون او کسی که ای چیزون اون باره بوته بوبؤ، یکته د طایفه شئه که او طایفه جی هرگز کسی قوربؤنگه مئن خدمت نوده بو؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ چون اُ کسی کی اَ چیان اونِ باره بگفته بُبوست، ایتا دیگر طایفه شینه، کی اُ طایفه جا هیکّس قربانگاه درون هرگس خیدمت نکوده بو؛

عبرأنیأن 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 7:11

ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

عبرأنیأن 7:12

چونکه اگر کهانت خدمت عوضابی، ناچارا شریعت قانونم عوضابنه.

عبرأنیأن 7:14

چونکه معلومه امئه خداوند، یهودا نسل جی بو و موسی او طایفه جی کهانت باره هیچی نوته.