عبرأنیأن 7:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² چونکه اگر کهانت خدمت عوضابی، ناچارا شریعت قانونم عوضابنه.

Gilaki New Testament

^12-14 هنٚم بٚگم کی، هو زمأت کی خودا، ایتأ کأهین ایجور دِه اوسه کونه، وأستی خو شریعت و حوکم و رأ و روشٚم اَنی وأسی وأگردأنٚه، کی اَ کأر انجأم بٚبه. هوطو کی همه دأنیم، مسیح جٚه کأهینأنٚ ایل و توأر ینی لاوی ایل و توأر نوبو، بلکی یوهودأ ایل و توأرٚ شین بو کی کأهینی کودنٚ وأسی اینتخأب نوبوسته بو، و موسا هی‌ زمأت ولأشته‌بو، یوهودأ ایل و توأر اَطوچی خیدمتَ انجأم بٚدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² چون اَگه کهانتِ خیدمت عوضَ بِه، لازِمِ کی شریعتِ قانونم عوضَ بِه.

عبرأنیأن 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 7:11

ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

عبرأنیأن 7:13

چون او کسی که ای چیزون اون باره بوته بوبؤ، یکته د طایفه شئه که او طایفه جی هرگز کسی قوربؤنگه مئن خدمت نوده بو؛

عبرأنیأن 9:10

بلکه اوشون هچی خوراکی ئن و نوشیدنی ئن و جورواجور غسلون و قانونونی ایسن که بدنه ربط دأنن و هچی تا او زمت که خدا، تازه ترتیبه بدی، اعتبار دأنن.