عبرأنیأن 7:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ چون او زمت که ملکیصدق ابراهیمه بدئه بو، لاوی ألئه دونیا نمأبو.

Gilaki New Testament

¹⁰ چون او زمأت کی مِلکیصِدِق ایبرأهیمٚ دِئنٚ رِه بأمؤ، اگه چی، لاوی هنو بودونیأ نأمؤبو، ولی شأ گفتن اَ زمأتٚ میأن، ایبرأهیمٚ جأنٚ دورون ایسأبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ چون اُ موقع کی مِلْکیصِدِق ابراهیمَ بیدِه بو لاوی هنو به دُنیا نامو بو.

عبرأنیأن 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 5:6

هوطو که او یک جا د نی گونه: «تو تا ابد کاهن ایسی، مِلکیصدق موقؤم مئن.»

عبرأنیأن 7:11

ایسه اگه کاملأبؤن، لاوی کاهینؤن مقؤم أجی انجوم بیته بی، د چی احتیاجی بو که یکته د کاهین، ملکیصدق موقؤم جی بأی، عوض ای که هارون مقوم جی ببی؟ چونکه لاوی کهانت دوره مئن، شریعت، یهود مردومه هدأ بوبو.

عبرأنیأن 7:5

و بنا به موسی شریعت حکم، لاوی زاکون که کاهن بُونابُون، خأسی یهود مردوم جی که ایشؤنه برارن ده یک هگیرن، هر چند که اوشؤنم ابراهیم نسل جی ایسن.

عبرأنیأن 7:9

حتی تینیم بوگویم لاوی خودش، که ده یک هَیت، بواسیطه ابراهیم ده یک هدَه.