عبرأنیأن 6:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ و خدا کلؤم خوبی مزه و آینده دورون قوتون مزهَ واچیشتن،

Gilaki New Testament

⁵ و خودا کلامٚ نیکویی‌یَ بیچیشتٚده و بعدی دونیأ قودرتأنٚم ایمتٚحأن بوکودٚده،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ و خُدا کلامِ خُبی مزه و دوران آینده قوتانِ مزه یَ بچیشتید،

عبرأنیأن 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:32

هر کس گبی ضد انسون ریکه بوگوی، ببخشه بنه. امّا هر کس ضد روح​القدس گب بزنی، نه ایی دونیا و نه او دنیا میئن ببخشه نبنه.

مَرقُس 6:20

چونکه هیرودیس یحیی جی واهیمه داشت، چَره که یحیی یکته صالح مَرداک و مقدس دونَس و هینه واسه اونای محافظت گود. هر وخت که یحیی گبؤن ایشتؤس، خیلی حیرؤن و پریشونَ بو. ولی هنده، اونه گبؤنِ ذوق أمره گوش دا.

لوقا 8:13

دَنه أنی که چؤر زمین میئن کِئنه هو کَسؤنی ایسّن که هیطو که کلام ایشتؤنن، اونه ذوق امره قبول کُوئنن، امّا بنه نوکوئنن. ایشون اَنی زمونِ که ایمؤن دئنَن، امّا محک زِئنه وخت، خوشونِ ایمؤنِ از دَس دِئنَن.

افسسیان 6:17

نجات کولاخوده شیمئه سر بنین و روح شمشیره که هو خدا کلؤمه، دسأگیرین.

عبرأنیأن 11:3

امه ایمون همره فهمنیم که دونیا، خدای کلوم همأ خلق بوبو، اوجور که او چیزون که بدئه بنه، او چیزون جی که بدئه نبنه چاگوده بوبؤ.

عبرأنیأن 2:5

چون خدا او آینده دنیا که اونای گب زئنیم، فرشته ان فرمونبر نوده.

عبرأنیأن 4:12

چونکه خدای کلوم، زینده ایسه و کار کؤنه و هرته دودم شمشیر جی تیجتره، اوجور بینه که نفس و روح، و مفاصل و مغز و خاشه سیوا کؤنه و فیکرون و دیل نیتونه تشخیص دئنه.

۱پطرس 1:25

ولی خداوند کلؤم تا ابد مؤنه.» و ای کلؤم، او خؤرم خبر ایسه کی شمره اعلؤم بوبؤ.

۱پطرس 2:3

أگه راس راسه وأچیشتین کی خداوند خوبه.

دوم پطرس 2:20

چون اگر اوشؤنی کی خداوند و أمئه منجی عیسی مسیح بشناخته پسی، دونیای فساد أجی در بوشؤن، دومرته او چیزؤن مئن گیرفتار ببون و شکست بوخؤرن، ایشؤن عاقبت أولسر أجی بدتر بنه.