عبرأنیأن 4:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ پس خدا مردوم ئبه مقدس شنبه آسایش برجا مؤنه؛

Gilaki New Testament

⁹ پس خودا قومٚ رِه شَبّأتٚ روجٚ آسأیش بأقی مأنه. اَ موضو جَا فأمیم کی ایتأ فورصت ایسترأحت و کأمیلٚ آرأمٚشٚ وأسی، ای جیگأ خودا قومٚ رِه ینی اَمی رأفأ ایسأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پس خُدا مردومِ ره، مقدّس شنبه آسایش، بجا مانه.

عبرأنیأن 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:21

مریم یکته ریکه زَئنه که، تو اونه ایسم عیسی نِئنی. چونکه او خو قوم اوشونِ گوناهؤنَ جی نجات دِئنه.»

تیتوس 2:14

کی خوشه جؤنه أمئبه هدأ تا أمره هرته شرارت أجی رهایی بدئه و پاک مردومی خوشئبه چاکونه که هچی خودش شی ببون و خؤرم کارؤن ئبه غیرت بدأرن.

عبرأنیأن 11:25

او حاضیرأبو که خدا مردوم همأ خفت بکشی تا ای که أنّی زمت گوناه خوشی ئن جی کیف بکونی.

عبرأنیأن 3:11

پس می غیظ میئن قسم بوخوردم اوشؤن می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنَن»

عبرأنیأن 4:1

پس با ای که ای وعدهَ دورین شؤن به اونه آسایش هلِه پابرجا ایسه، ترسنیم که نکونه معلومابی که ینفر از شمه، او وعدهَ فأرسئن مئن شکست بخوره.

عبرأنیأن 4:10

چونکه هر کس خدا آسایش میئن راه بیاته، خوشه کارون مئنم آسایش گینه، هوطو که خدا خو کارونای آسایش بیته.

عبرأنیأن 4:3

چون امه که ایمؤن بأردیم، او آسایش مئن راه پیدا کونیم. هوطو که او داوود زبور مئن بوته: «پس می غیظ میئن قسم بوخوردم، اوشون می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنن.» هرچند اونه کارون دنیا خلق گودن زمت جی تمنه بوبؤ؛

عبرأنیأن 4:8

چونکه اگه یوشع اوشون آسایش هدأبی، دومبالتر خدا یکته د روز باره ایطؤ گب نزئنابو.

۱پطرس 2:10

قبل ای مردومی نبین، ولی ایسه خدای مردومین؛ یک زمؤن خدا رحمت أجی بی نصیب بین، أما ألؤن خدا رحمته هیتین.

موکأشفه 14:13

و یکته صدا آسمؤن أجی بشتؤسم کی گوت: «اینه بنویس: خوشا به حال اوشؤن کی بأزین خداوند مئن مینن.» و خدای روح گونه: «راس راسه خوشا به حال اوشؤن کی خوشؤن زحمتؤن أجی آسایش گینن، چون اوشؤن اعمال اوشؤن دومبالسر أنه!»

موکأشفه 21:4

او هرته أرسؤ اوشؤن چوشم أجی پکأکؤنه. و د مرگی ننأ؛ و د هیچ شیون و هیچ گیریه و هیچ دردی ننأ، چونکه اولته چیزؤن از بین بوشؤن.»