عبرأنیأن 4:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ و هنده ائره بوته: «اوشون می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنن.»

Gilaki New Testament

⁵ ولی وأزم بوجؤری آیه‌یأنٚ میأن فٚرمأیه: «می آسأیشَ هی‌ زمأت نٚتأنٚده بودورون بٚشٚد.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ و بازم اَیا بگفت: «اوشان می آسایشِ درون راه نیابیدی.»

عبرأنیأن 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 3:11

پس می غیظ میئن قسم بوخوردم اوشؤن می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنَن»

عبرأنیأن 4:3

چون امه که ایمؤن بأردیم، او آسایش مئن راه پیدا کونیم. هوطو که او داوود زبور مئن بوته: «پس می غیظ میئن قسم بوخوردم، اوشون می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنن.» هرچند اونه کارون دنیا خلق گودن زمت جی تمنه بوبؤ؛