عبرأنیأن 3:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ و کوشؤنِ وأسی قسم بوخورده که اونه آسایش میئن راه پیدا نوکوئنن؟ مگر اوشون وسه نبو که نافرمونی بودن؟

Gilaki New Testament

¹⁸ و خودا کیأنٚ وأسی قسم بوخورد و بوگفته کی هیذره اونی آسأیشٚ دورون نٚشٚده؟ مگه دروأره‌یٚ هوشأن نوبو کی اونی جَا نأفرمأنی بوکوده بود؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ و کوشانِ واسی قسم بُخورده کی اونِ آسایشِ درون راه نیابیدی؟ مگه اوشانِ واسی نُبو کی نافرمانی بُکودید؟

عبرأنیأن 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 3:36

هرکس ریکه ایمؤن دَئنه، ابدی زندگی دَئنه؛ هرکس ریکه جی اطاعت نوکوُئنه، زندگیِ نَینه، بلکه خدا غیض اونه سر موئنه.»

رومیأن 11:30

دُرست هوطو کی شمه یک زمون نسبت به خُدا نافرمونی گودین، ولی ایسه یهودیئن نافرمونی واسی مورد رحمت خدا قرار بیتین،

عبرأنیأن 3:11

پس می غیظ میئن قسم بوخوردم اوشؤن می آسایش میئن راه پیدا نوکوئنَن»

عبرأنیأن 4:11

پس باین تقلا بکونیم تا او آسایش میئن راه پیدا بکونیم، تا هیکس ایجور نافرمونی همره نکئه.

عبرأنیأن 4:2

چونکه اَمرم اوشؤنِ مورسؤن خوروم خبر برسئه. اما او پیغؤم که اوشؤن بشتؤسَن، اوشؤنِ به منفعت نداشت، چون وقتی که اونه بشتوسَن ایمون أمره گوش نیتن.

عبرأنیأن 4:6

پس اورای که بعضی أن هنده فرصت دأنن که اون آسایش میئن راه پیدا کونن، و اوشونی که پیشتر خوروم خبره بشتؤسن، نافرمونی بودن و راه پیدا گودن مئن شکست بوخؤردن،