عبرأنیأن 3:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ و کوشؤن سر چهل سال غیظ بوده؟ مگر هوشونی نوبون که گوناه بودن و اوشؤنِ جسدؤن بیابؤنِ میئن بکته؟

Gilaki New Testament

¹⁷ دأنیدی کیأن بود کی چهل سألٚ زمأت، خودایَ برزخَ کودأندوبود؟ مگه هوشأنی نوبود کی گونأ بوکودٚد و بأزین، اوشأنٚ جنأزه بیأبأنٚ دورون بٚکٚفت و جٚه میأن بوشؤ؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ و کوشانِ سر چهل سال غیظ بُکود؟ مگه هوشانی نیبید کی گُناه بُکودید، و اوشانِ جنازه ئان بیابان درون بکفت؟

عبرأنیأن 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یهودا 1:5

با ای کی شمه یک دفأ ایشؤن همه أجی واخوب بین، اما خأنم شمره یاد بأرم کی خداوند عیسی، یهود مردومه میصر سامؤن أجی نجات بدأ، ولی هندئه اوشؤنه کی ایمؤن ندأشتن نابودأگوده.