عبرأنیأن 3:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ چون اوشؤنی که بشتؤسَن ولی هنده سرکشی بودَن، کی بوئن؟ آیا همه اوشؤنی نوبوئن که موسی راهنمایی همره مصر جی بیرون بومان؟

Gilaki New Testament

¹⁶ دأنیدی اوشأنی کی خودا صدایَ بشتأوستٚده و یاغیگیری بوکودٚد، کیأن بود؟ آیا هوشأنی نوبود کی موسا هیدأیت کودنٚ اَمرأ، مصرٚ جَا بیرون بأمؤد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ چون اوشانی کی بیشتاوستید ولی با اَ حال نافرمانی بُکودیدی، چی کسانی بید؟ مگه همه تان اوشانی نیبید کی موسی رائنمایی مرا مصرِ جا بیرون باموئید؟

عبرأنیأن 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یهودا 1:5

با ای کی شمه یک دفأ ایشؤن همه أجی واخوب بین، اما خأنم شمره یاد بأرم کی خداوند عیسی، یهود مردومه میصر سامؤن أجی نجات بدأ، ولی هندئه اوشؤنه کی ایمؤن ندأشتن نابودأگوده.