عبرأنیأن 2:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ یکته جا، زبور کیتاب مئن، بوته ببو: «اینسون چیسه که تو اونه فکرِ بکونی، یا اینسون پسر، که اونه اهمیت بدی؟

Gilaki New Testament

⁶ امّا ایتأ جٚه موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون، اینفر گووأ بٚدأ و بوگفته: «اینسأن چیسه کی، تو اونی فیکر بیبی، و اینسأنٚ پٚسر، کی اونَ لوطف بوکونی؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ ایتا جا، مزمور کتابِ درون، شهادت بدَه بُبوسته کی: «انسان چیسه کی تو اونِ فکر بیبی، یا انسانِ پسر، کی اونَ اهمیت بِدی؟

عبرأنیأن 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:68

«متبارک بَبی اسراییل خداوندخدا، چونکه خوشِ قوم یاوری وسه بومه و ایشونِ آزادَه گوده.

لوقا 1:78

چونکه امِه خُدا دیلی دئنه پور از رحمت، هینه واسه، آفتاؤ آسمؤنِ گوفای اَمره فوتؤئنه

لوقا 7:16

ترس همه کس بیته و هوطو که خُدا ستایش گودَن، گوتَن: «یکته پیله پیغمبر امه میئن ظهور بوده و خُدا خوشِ قوم یاری به بومه.»

اوّل تسالونیکیان 4:6

تا هیکس ای جریؤن مئن، خوشه برأر حق خطا یا سو ایستفاده نوکونه، چون خداوند تمؤم ای چیزؤن ئبه تقاص گینه، هوطؤ که أمه پیشتر شمره بوتیم و جدی ایشتؤ بدأیم.

عبرأنیأن 4:4

چونکه او یکته جا تورات مئن هفتم روز باره ایطو بوته: «و خدا هفتم روز میئن، تموم خو کارونَ جی آسایش بیته،»

عبرأنیأن 5:6

هوطو که او یک جا د نی گونه: «تو تا ابد کاهن ایسی، مِلکیصدق موقؤم مئن.»

۱پطرس 1:11

اوشؤن تقلا گودن بفأمن کی مسیح روح ایشؤن مئن، کو شخص یا کو زمؤنه نشؤن دئنه، وقتی که او مسیح عذابؤن و جلالؤنه پیشگویی بوده.