عبرأنیأن 2:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ چون معلومه که او فرشته أنه یاری نوکونه، بلکه ابراهیمِ نسلِ یاری دئنه.

Gilaki New Testament

¹⁶ دأنیم کی اون فٚرٚشته‌یأنٚ یاور دٚئنٚ وأسی نأمو، بلکی بأمؤ اَ دونیأ دورون، تأ آدمأنی‌یَ کی آسمأنی کیتأبٚ گبٚ اَمرأ، جٚه ایبرأهیمٚ نتأجٚ ایسٚدٚ، بألَ بیگیره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ چون راس راسی اون، فیریشته ئانَ یاری نُکونه، بلکی اون، ابراهیمِ نسلَ یاری دِئه.

عبرأنیأن 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 2:25

موقعی ختنه ارزش دانه کی شریعتَ به جا بارین، امّا اگه شریعت بشکنین اینه مونه کی اِنگار ختنه نوبوبین.

غلاطیأن 3:16

ایسه، وعده ئان، ابراهیم و اون نسله هدأ بوبؤ. نوگونه «و نسلؤنه،» یکجور کی بخألئه راجع به خیلئن ببون، بلکی گونه «تی نسله،» کی منظور مسیح ایسه.

غلاطیأن 3:29

و أگر شمه مسیح شی ایسین، پس ابراهیم نسلین و وعده سر، واریثؤن نی ایسین.

عبرأنیأن 12:10

چون اوشون أنّی زمون بنا به خوشون مصلحت امره تربیت بودن. ولی خدا امئه مصلحت واسی امره تربیت کونه تا اون قدوسیت مئن سهم بداریم.

عبرأنیأن 2:15

و همه اوشؤنیِ که مرگ ترسَ جی تموم خوشون عمره اسیری بکشئن، آزادَ کونی،

عبرأنیأن 2:17

هینه وسه، لازیم بو او از هر نظر خو برارؤنِ مورسؤن ببی تا بتونی پیله کاهن مقؤم میئن وفادار و بخشنده و خدا خدمتکار ببون تا مردوم گوناهونِ به کفاره بکونی.

عبرأنیأن 6:16

چون مردوم او کس سر قسم خوئنَن که اوشؤن جی پیله تره، و تموم اوشون جر و بحثون مئن یکته قسم هننأ که سرأخره اوشون گبونه ثابیت کونه.

۱پطرس 1:20

او قبل ای کی جهان چأگوده ببون معین بوبؤ، أما ای آخری زمتؤن مئن شیمئبه آشکارأبؤ.