عبرأنیأن 2:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ و هنده اشعیای پیغمبر کتاب مئن گونه: «مو اونه توکل کوئنَم،» و هنده گونه: بین، من و زاکونی که خدا مه هَده،

Gilaki New Testament

¹³ و هطویم بٚفرمأسته: «من خودایَ توٚکول کونم» ینی: «من و زأکأنی کی خودا مٚرَه فأدأ.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ و بازم اِشعیایِ پیغمبر کتابِ درون گه: من اونَ توکل کونم.» و بازم گه: بیدین، من و زاکانی کی خُدا مَره فدَه.»

عبرأنیأن 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:43

او، خدا توکّل دئنه. پس اگه خدا اونه دوست دَئنه، الؤن اونه نجات بدای. چون ادّعا گود که، خدا ریکاکه!»

یوحنا 10:29

می آسمونی پئر که اوشونِ مَه ببخشه، همه کسای پيله‌تره و هیشکس منئه اوشونه می پئرِ دستَ جی بقاپی.

اوّل قرنتیان 4:15

چونکه حتی اگه هیزارون ته معلیمم مسیح مئن بدارین، ولی زیاد پئر ندَئنین، چره که مو بواسطه انجیل، مسیح عیسی میئن شیمه پِئر بوبؤئم.