عبرأنیأن 2:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² هوطو که زبور کیتاب گونه: «تی ایسمه می برارؤن ئبه اعلؤم کوئنم؛ و جماعت میئن تی ستایشه خوئنم.»

Gilaki New Testament

¹² هوطویی کی خودایَ گه: «تی نأمَ می برأرأن و خأخورأنٚ رِه وأگو کونم، و آدمأنٚ میأن، تٚرَه ستأیٚش کونم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² هُطوکی مزمور کتاب گه: «تی نامَ می برارانِ ره اعلام خوائم کودن؛ و جماعتِ میان تی ستایشَ خوائم خواندَن.»

عبرأنیأن 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 18:20

عیسی جواب بدا: «مو ایی دونیا آدمؤنِ أمره آشکارا گب بزِئم و همیشه عبادتگاه و معبد میئن که یهودی أن اوره جومَه بوئن، آموتم و هیچی خلوتی میئن نوتَم.

عبرأنیأن 12:23

و اولته بزأسه ئان مجلیس مئن که اوشون نوم آسمون مئن بنویشته هنّأ. و خدا نزدیکأبؤین که همه کس داوره و صالحؤن روحؤنه، که کامل بوبون،