عبرأنیأن 13:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ پس امه ایطمینون همره تینیم گوتن که: «خداوند می یاوره، نترسنم. آدم می همره چی تینه گودن؟»

Gilaki New Testament

⁶ بأزین، کأمیلٚ ایطمینأنٚ اَمرأ و تومأمٚ جورأتٚ اَمرأ، تأنیم بیگیم: «خوداوند می یاور ایسه، پس نٚتٚرسم. اینسأن می اَمرأ چی تأنه بوکونه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ پس امان تانیم اطمینانِ امرا بیگیم: «خُداوند می یاوَر ایسه، نخوائَم ترسئن. آدمی می امرا چی تانه بُکونه؟»

عبرأنیأن 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:28

اوشونی که تنِ کوشَنن امّا منئن روح بکوشنِ واهیمه ندارین؛ اونای بترسین که تینه هم شیمه روحِ و هم شیمه جسمِ جهنّمِ میئن هلاکَ کونی.

رومیأن 8:31

پس تموم ای چیزون باره چی شانه گوتن؟ اگه خُدا امئه همرا ایسا، کیسه کی بوتونه امئه ضید ببون؟

افسسیان 3:12

امه مسیح مئن بواسیطه ایمونی که اونه دانیم، تینیم جرأت و ایطمینون همرا خدا نزدیکابیم‌.

عبرأنیأن 10:19

پس برأرؤن، اؤره جی که خاطیرجمعم که بواسیطه عیسی خون تینیم قدس الاقداس مئن بشیم،

عبرأنیأن 4:16

پس ایطمینؤن همره، فیض تخته نزدیکَ بیم تا امره رحم ببی و فیضه بدست بأریم که احتیاج موقع امره یاری بکونی.