عبرأنیأن 13:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ امه یکته قربونگاه دأنیم که او خیمه خادیمون حق ندانن اون جی بوخؤرن.

Gilaki New Testament

¹⁰ ایتأ مذبح دأریم کی چأدرٚ کأهینأن نٚتأنٚده اونی جَا بوخورٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ اَمان ایتا قُربانگاه داریمی، کی اُ خیمه خادمان، حَقّ ناریدی اونِ جا بُخورید.

عبرأنیأن 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 10:20

نه، می منظور ایی ایسّه که بت پرستؤنِ قربونی أن دیوؤنِ پیشکش بنن نه خدا به، و مو نخوائنم شمه دیوؤنِ همرا شریک ببین.

اوّل قرنتیان 9:13

مگه ندونین اوشون که معبد مئن کار کونن ، ایشون غذا معبد اجی فراهم بنه ، قربانگاه خدمتکارونم اوچی اجی که قربون گاه مئن پیشکش بنه، بهره بئنن ؟

عبرأنیأن 8:5

اوشون آسمونی چیزونه نمونه و سایه کونن. هینه واسه، چون او زمت که موسی خاس خیمهَ برپا بکونی، خدا اونه حکم بوده و بوته: «تی حواس هننأبی که همه چئه عَین او نمونه که کوه مئن تأ نشؤن بدأ بوبؤ چاکونی.»