عبرأنیأن 12:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ ای، تربیت بؤن واسئه که شمه خان تاب بارین. خدا شیمئه همره هیطو ریکه ئان مورسون تا کونه. کؤکته ریکهَ که اون پئر اونه تربیت نوده بی؟

Gilaki New Testament

⁷ کویتأ پٚسر ایسٚه کی اونی پئر اونَ تِنبیه نوکونٚه؟ رأس‌رأسِی، خودا شیمی اَمرأ هوطو رفتأر کونِه کی ایتأ مهرٚوأنٚ پئر خو زأکٚ اَمرأ کردکأر کونِه. پس، وئألید خودا شٚمٚره اَدب بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اَن، تربیت بوستنِ واسی ایسه کی شُمان بایستی تاب باوَرید. خُدا شیمی امرا هُطو پسران مانستن تا کونه. کویتا پسرِ کی اونِ پئر اونَ تربیت نُکوده بی؟

عبرأنیأن 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 14:22

او شهرؤنِ دیرون شاگردؤنِ جؤنِ قوت دَئن، اوشونه تشویق گودن که خوشونِ ایمؤن دیرون بَیسَن و نصیحت بودن که: «خدا پادشاهیِ دیرون شوئنِ به بأء خیلی سختی‌أنِ تحمل بکونیم.»

اوّل قرنتیان 11:32

اما هر زمت که خداوند امی سر حکم کونه ادب بنیم تا دونیا امره محکوما نبیم .