عبرأنیأن 11:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² د چی بوگؤم؟ چون د وقت ننأ تا جدعون و باراق و شمشون و یفتاح و داوود و سموئیل و پیغؤمبرؤن باره گب بزنم

Gilaki New Testament

³² دِه چی مثأل بأوٚرٚم؟ وخت ولأنه کی جدعون، باراق، سامسون، یفتاح، داوود، سموئیل و البأقی پیغمبرأنٚ ایمأنٚ جَا گب بٚزٚنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² دِه چی بگم؟ چونکی دِه وقت نیئه، جِدعون و باراق و شَمشون و یَفتاح و داوود و سموئیل و پیغمبرانِ باره گب بزنَم،

عبرأنیأن 11:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:12

خوش ببین و شادی بکونین، چونکه شیمه پاداش آسمون میئن پیله ایسه. چونکه هیطو، پیغمبرؤنی که پیشتر از شمه ایسابونِ، آزار بدَئن.

لوقا 13:28

هوموقع اوره ونگ زِئنین و شیمه گَازِ گازَ سر سوئنین، چونکه ابراهیم و اسحاق و یعقوب و همۀ پیغمبرونِ، خُدا پادشایی میئن اینین، امّا خودِتونِ بیرون دینین.

لوقا 16:31

ابراهیم اونه بُوته: ”اگه موسی و پیغمبرون گوش ندین، حتی اَگه کَسی مُرده أنای زنده ببی، قانع نَبَنَن.“‌»

یوحنا 21:25

عیسی خیلی کارؤن دیگرم بوُده، که اگه یکته - یکته بنویشته بوبُوبی، فکر نوکؤنَم حتّی تموم دونیا کتابونم اونه بنویشته أنِ جا بداشتبی.

اعمالٚ رسولأن 10:43

همته پیغمبرؤن عیسی باره گوایی دِئنن که هر که اونه ایمؤن بأره، به واسطه اونه ایسم، اونه گوناأن ببخشه بنه.»

اعمالٚ رسولأن 13:20

ایشون همه دوروبرِ چهارصد و پنجاه سال طول بكشه. «بعدِ او، خدا، تا سموئیل پیغمبر زمؤن، داورؤن، ایشؤنِ هدأ.

اعمالٚ رسولأن 3:24

«همه‌ء پیغمبرؤنم، کی بعد سموئیل بومَئبوئن، یکصدا ایی روزؤنِ باره پیشگویی بودِه بوئن.

رومیأن 3:5

ولی اگه امئه ناراستی خُدا راستئه آشکارَ کونه، چی خان گوتن؟ مگه خُدا او موقع کی امئه سر غضب کونه ظالیمه؟ آدم مورسون گب زِئدرم.

رومیأن 4:1

پس او چی باره کی ابراهیم بدست بارده، چی گوته شانه، او کی بواسیطه جِسم، امئه جّد حیساب أنه؟

رومیأن 6:1

پس چی بوگویم؟ گنا گودنَ دمباله بدیم تا فیض زیادَ بون؟

رومیأن 7:7

پس چی بوگویم؟ مگر شریعت گنا ایسه؟ هرگیز! با ای حال اگه شریعت ننابی، امه هرگی نفهمسه نابیم کی گنا چیسه. چونکی اگه شریعت نوته بی «طمع نوکون»، فهمسه مننسیم طمع گودن چیسه؟

یعقوب 5:10

برارؤن، او پیغمبرونِ جی که خداوند ایسمِ امره گب زِئن، مصیبت و صبر درسِ یاد بگیرین.

دوم پطرس 1:21

چونکی هیچ نبوتی آدمی ایراده أجی بأرده نوبؤ؛ بلکه آدمؤن بواسیطه روح القدس، خدا طرف أجی گب بزئن.

دوم پطرس 3:2

تا او کلؤمه کی مقدس پیغؤمبرؤن پیشتر بوتن و خداوند و أمئه منجی حکمه بواسیطه رسولؤن شمره هدأ، یاد بأرین.