عبرأنیأن 11:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² چون ایمون خؤنی بو که قدیم مردومون باره خوبی همرأ تعریف بودن.

Gilaki New Testament

² او مردأکأنی کی خودا قدیمٚ زمأتأنٚ دورون اینتخأب کودی، اوشأنی ایمأنٚ وأسی اوشأنٚ جَا رأضی بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² چونکی ایمانِ خاطری بو کی قدیمِ مردومانِ باره، خُبی امرا، تعریف و تمجید بُکودید.

عبرأنیأن 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 1:1

قدیمؤن، چندین و چند دفا خدا بواسطه پیغمبرؤن، امه پئرؤن أمره جورواجور راهون جی گب بزه،

عبرأنیأن 11:39

تموم ایشون با ای که اوشون ایمون واسی بو که اوشون باره خورم شهادتون بدأ بوبؤ، وعدهَ بدست نأردن،

عبرأنیأن 11:4

ایمون همره بو که هابیل قربونی پیشکش بوده که قائن قربونی جی ویشته قبولابو، که اون واسی اون باره گواهی بدا بوبو که او صالح ایسه. خدا اون پیشکشون قبول گودن جی، خوبی همره اون باره شهادت بدا. و هرچند او بمرده، ایمون خؤنی هنده گب زئنه.