عبرأنیأن 10:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ چره که محاله ورزه ئان و بوزؤن خون، گونائانه پکاکونی.

Gilaki New Testament

⁴ چونکی ایمکأن نأرِه گأبأن و بوزأنٚ خون، رأس‌رأسِی گونأ مأله‌یَ پأکَ کونٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ چره کی محالِ ورزائان و بُزئانِ خون گُنائانَ پاکَ کونه.

عبرأنیأن 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 12:33

و خدا تمام دیل أمره و تمام عقل أمره و تمام قوّت أمره دوست داشتَن و ای کی تی همسایَه تی مورسؤن دوست بداری، همته پیشکشؤن و تموم سوج قربانی أن جی مهمتر ایسّه.»

یوحنا 1:29

فردأیی، یحیی بدِه که عیسی اونه طرف أمَئدره، بوته: «بَینین، اینه خدا قوربؤنی برّه، که دونیا جی گوناهِ ویگینه!

رومیأن 11:27

و می ای عهد ایشونِ همرا مونه او زمت که ایشونِ گنائانَ ویگیرم.»

عبرأنیأن 10:1

چون شریعت هچی آینده خؤرمچی ئن سایهَ، و نه اوشون واقعی شکل. هین وأسی هرگی مننئه او قوربؤنی ئن همره که هر سال هیطؤ تقدیم بنه، اوشؤنیِ که پرستش ئبه نزدیک هنن، کامیلأکونی.

عبرأنیأن 10:11

هرته کاهین هر روز خدمت ئبه ویریسنه و هو قربؤنی ئنه که هرگیز گونائانه پکأگوده منّئن، دایم پیشکش کونه.

عبرأنیأن 10:8

بأزون گونه: «تو قوربونی و پیشکشی، تمؤمسوج قوربونی ئن و گوناه قوربونی ئنه نخأسی و اوشون جی کیف نودی»، هرچند کی ایشؤن عَین شریعت پیشکش بون.

عبرأنیأن 9:9

که ای، ای دورون ئبه یکته نشؤنهَ. مطابق او، پیشکشون و قوربؤنی ئن که هدأ بنه، او کس وجدؤنه که عبادت کؤنه، کامیل پکأگوده مننئه.

اوّل یوحنا 3:5

شمه دوئنین که او ظهور بوده تا گناه أن از بین ببری. اونه میئن هیچ گناهی ننَه.