عبرأنیأن 1:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و: «تو، ای خداوند، آغاز مئن زمین پیِ بنأی، و آسمؤنون تی دستؤن کارن!

Gilaki New Testament

¹⁰ اون هطویم پٚسرَ گه: «خوداوندا، جٚه اوّل، تو زیمینٚ پأکأرَ بٚنأیی، و آسمأنأنَ، تی دٚسٚ اَمرأ چأکودی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و: «تو، اَی خُداوند، در آغاز، زمینِ پیَ بَنَئی، و آسمانان، تی دسِ کار ایسید!

عبرأنیأن 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 12:27

ائره «دومرته» جی منظور اینه که او چیزون که پرکنن، از بین شنن -یعنی او چیزون که خلق بوبون- تا او چیزون که اوشونه پرکؤنئن نشأنه، باقی بومؤنن.

موکأشفه 3:14

«لائودیکیه کلیسا فریشته به بنویس: «او که آمین ایسه، او کی وفادار و حقیقی شاهیده، او کی خدای خلقت سرچشمهَ، ایطؤ گونه: