غلاطیأن 5:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ هچی مغرور نبیم تا کس کس غیظه در بأریم و کس کس همرأ حسودی نوکونیم.

Gilaki New Testament

²⁶ خودمأنَ گولأزٚ نوکونیم و کس‌کسٚ اَمرأ حسودی نوکونیم و کس‌کسَ اَذِت آزأر نوکونیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ بیخودی مغرور نیبیم تا همدیگرَ به غیظ باوَریم و همدیگرِ امرا حسودی نُکونیم.

غلاطیأن 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:10

پس هروخت یه نفر تَه مِیمؤنَ گوده، بَشو و جیرترین جای مجلس بنیش، تا وختی که صابمجلس باَی، و تَه بوگؤی: ”ریفِق، بفرما جؤرجیگه بنیش.“هووخت اوته مِیمونؤن ورجه سربلند بنی.

اوّل قرنتیان 3:7

پس نه اونی که کارنه چیزی حیساب هنه و نه اونی که آؤ دئنه، بلکه فقط خدا که اونه سبزاکونه.

غلاطیأن 5:15

ولی أگه کس کسه بگزین و فبرین، مواظب ببین کی کس کس دست أجی نابودأنبین.

فیلیپیان 4:15

شمه نی، ای فیلیپئن، بأقأیده دؤنین کی انجیل کار بنا جی، بأزون کی مقدونیه اجی بوشؤم، هیچ کلیسایی جوز شمه، دخل و خرج مئن می همرا شریکأنوبؤ.

یعقوب 4:16

ایجور که معلومه، شمه، شیمه غروره افتخار کوئنین. تمام ایجور افتخار گودنون بد ایسه.

۱پطرس 5:5

هیطؤرم شمه أی جوؤنؤن، مشایخ أجی ایطاعت بوکونین. همه ته شیمئه کردکار مئن کس کس همرأ، فروتنی بدأرین، چونکی، «خدا مغرورؤن جلؤ ایسنه، ولی فروتنؤنه فیض هدئنه.»