غلاطیأن 3:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ مگر همه او عذابؤنه هچی تاب بأردین؟ مگر ای کی راس راسی هچی زحمت بکشین!

Gilaki New Testament

⁴ شومأن کی خٚیلی زحمتأن اینجیلٚ وأسی تحمول بوکودید، آیا هَسأ خأییدی همٚتأنَ فیشأنید؟ پس رأس‌رأسِی بیخودی زحمت بٚکشِییدی!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ مگه تمان اُ عذابانَ هچین تاب باوَردید؟ مگر اَنکی راس راسی هچین زحمت بکَشِه اید!

غلاطیأن 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 15:2

و بواسطه او نجات پیدا کوئنین، البته اگر او کلامیِ که شیمئبه موعظه بودم، قایم بدارین. اگه ایطو نبی، هچی ایمؤن بأردین.

غلاطیأن 3:3

آیا هنی چی نادؤنین کی روح همرأ سرأگیتین و ایسه خأنین جسم همأ کامیل ببین؟

دوم یوحنا 1:8

واخوب ببین تا او کارِ ثمرهَ که أمه انجوم بدایم به باد ندین، بلکه یکته پاداش کامیل هگیرین.