غلاطیأن 2:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ چونکه أگر او چئه کی خودم فگردؤنئم، دومرته چاکونم، نشؤن دئنم کی خطاکارم.

Gilaki New Testament

¹⁸ بلکی اونی خلأف، اگه منم قبلن او قدیمی روشأنَ کی جٚه شریعت حوکمأن بو فوگوردأنِم، ایوأردِه چأکونم، نیشأن دٚهٚم کی گونأکأرٚم و قأنونَ بٚشکنِم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ چونکی اگر اونچَی کی خودم خَرابَ کودم ایوارده از سَر چاکونم، نیشان دَئم کی خطاکارم،

غلاطیأن 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 14:15

اگه تی غذا خوردن همرا تی برار اذئت کونی، دِه محبت همرا رفتار کادننی. تی غذا خوردن هما، تی برارَ کی مسیح اون واسی بمرده، هلاک نوکون.

رومیأن 2:25

موقعی ختنه ارزش دانه کی شریعتَ به جا بارین، امّا اگه شریعت بشکنین اینه مونه کی اِنگار ختنه نوبوبین.

رومیأن 3:5

ولی اگه امئه ناراستی خُدا راستئه آشکارَ کونه، چی خان گوتن؟ مگه خُدا او موقع کی امئه سر غضب کونه ظالیمه؟ آدم مورسون گب زِئدرم.

غلاطیأن 2:21

مو خدا فیضه باطیلأنوکؤنم، چون أگه صالحی شریعت را یأجی بدست بمأبی، پس مسیح هچی بمرده.

غلاطیأن 5:11

اما ای برأرؤن، أگر مو هندئه ختنه گودنه مؤعظه کأدبی، چره د أذئت و آزار دئم؟ پس أگه ایطؤ بوده بی، د صلیب پیغؤم هیکسه بر نوخؤردنأبو.