افسسیان 6:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ خورم نیت همأ خدمت بوکونین، اوجور کی بخألئه خداونده خدمت کأدرین نه اینسونه،

Gilaki New Testament

⁷ عشق و علأقه اَمرأ کأر بوکونید، دوروست اوطو کی خوداوند رِه کأر کونیدی، نه اینسأنٚ رِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ خُبِ نیت مَرا خیدمت بُکونید، هُطوکی انگار خُداوندَ خیدمت کونیدی نه آدمَ،

افسسیان 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 6:17

امّا خُدایَ شُکر، شمه کی پیشتر گناهِ نوکرون بین، ایسه تموم دیل همرا او تعلیم فرمونبر بوبوین کی خدا شمره هدا.

اوّل قرنتیان 10:31

پس هرچی خونین یا هرچی کی واخونین یا هرکاری کی کونین، همهَ خدا جلال به بکونین.

کولسیان 3:23

هر کاری کی کأدرین، اونه یکجور جؤن و دیل همرأ أنجؤم بدین کی بخألئه خداوند ئبه کار کأدرین، نه مردوم ئبه.