افسسیان 5:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ پس نادؤن نبین، بلکی بفهمین خداوند ایراده چیسه.

Gilaki New Testament

¹⁷ بودونٚ اَنکی فیکر بوکونید هیتأ کأر انجأم ندید، بلکی حقٚ سعی بٚزنید کی خودا ایرأده و خأسته‌یَ بفأمید و اونی مأنستَن زٚندیگی بوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ پس نادان نیبید، بلکی بفهمید خُداوند اراده چیسه.

افسسیان 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:17

اگه کسی خوائنه که خدا اراده‌ انجوم بدای، اونه که فَهمنه که ایی تعلیمؤن خدا جَی ایسه یا اونکه مو می جَی گونم.

رومیأن 12:2

و ده ای دُنیا مورسون نبین، بلكی شیمئه فیکرِ تازه وابون اجی عَوضَ بین. او موقع تینین خُدا ارادهَ بفهمین؛ خُدا دیل باب و کامیل اراده.

افسسیان 5:15

پس خیلی موراقیب ببین کی چوجور کردکار دأنین، شیمئه کردکار دؤنا آدمون مورسؤن ببون، نه نادونون مورسون.

کولسیان 1:9

هین وأسئه، أمرأم او روز أجی کی اینه بشتؤسیم، شیمئبه دعا گودن أجی دست وینتیم، و خدا جی خأنیم کی شمه اون ایراده شناختن أجی، هرته حکمت و روحؤنی فهم مئن، پورأبین،

کولسیان 4:5

او مردومؤن همرأ کی کلیسا یأجی بیرین درن، حکمت همأ کردکار بدأرین و هرته وقت أجی خؤرم ایستفاده بوکونین.

اوّل تسالونیکیان 5:18

هر وضع مئن شکر بوکونین، چونکی اینه خدا خواسته شیمئبه، مسیح عیسی مئن.

۱پطرس 4:2

و بقیهٔ عمره جسم مئن، نه آدمی هوا و هوس همرأ، بلکی خدا ایراده مئن زیندگی کؤنه.