افسسیان 5:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ اما وقتی که هرچی نور همرأ برملا ببون، آشکارابنه.

Gilaki New Testament

¹³ امّا هرچی کی نور اونَ دتأوٚه، اونی رأس‌رأسِی مأهیت آشیکأر و بیدِه بِه

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ ولی هر چی کی نورِ مَرا بَرملا بِبه، آشکارَ به،

افسسیان 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 4:5

پس هیچ چیز باره پیش از اون موعد قضاوت نکونین تا اینکه خداوند بای. هو خداوندی که اوچی که الون ظلمات میئن جا بخورده هننا روشنایی میئن نمایون کوئنه و دیلون نیتونه برملا کوئنه. بازین هرکس خوشه تعریف و تمجیده خدا جی گینه.

افسسیان 5:12

چونکه او کارونی کی ایجور آدمون خلوت مئن کونن، حتی اونه زبؤن سر أردن نی شرم‌آوره.

عبرأنیأن 1:13

تا الؤن خدا کویکته خوشِ فرشته انِ بوته: «می راستِ دستِ ور بنیش تا او وقت کی تی دُوشمنؤنِ تی پا جیر تؤدم»؟