افسسیان 4:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ اوشون سنگدیلابون و خوشونه هرزگی دست بسپاردن، هوجور که طمع اجی خوشون دسته هرته ناپاکیِ زئنن.

Gilaki New Testament

¹⁹ اَشأنٚ رِه موهیم نییٚه چی کأری خُبه و چی کأری بد، فیسأدٚ دورونی غرقَ بوستٚد و خوشأنٚ نفس و شهوتٚ خأسته‌یأنٚ وأسی هر نأجور کأری کونٚده و هی‌کأری جَا رو وأنگردأنٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ اوشان، سنگدیل بُبوستید و خوشانَ هرزگی ره واسپاردیدی، هُطوکی طمعِ مرا دَس به هرناپاکی زَنیدی.

افسسیان 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:22

طمع، شرورکارون، حیله، هرزگی، حسادت، ایفترا، غرور و نادونی بیرون أنه.

افسسیان 4:17

الون اینه گونم و خداوند مئن هندئه گونم کی شیمئه کردکار د نخأ او مردوم مورسون ببون کی خدا نشناسنن و خوشون بیخود فیکرون مئن کردکار دأنن.

کولسیان 3:5

پس او چئه کی شیمئه وجود مئن زمینی ایسه، بکوشین، یعنی بی عیفتی، ناپاکی، هوا و هوس، بد خواسته ئان و طمع که هو بت‌پرستی ایسه.

اوّل تیموتائوس 4:2

ایجور تعالیمه دورؤغگوؤن و ریاکارؤن أبئنن که اوشؤن وجدؤن بمردهَ.

۱پطرس 4:3

چره کی قدیم أجی بأقأیده شیمئه عمره او کارؤن ئبه بنأین کی خدانشناسؤن کؤنن، و شیمئه زیندگئه بی عیفتی و هوا و هوس و مستی و هرزگی و عیش و نوش و شرم آور بت‌پرستیئن همرأ بوگذرؤنین.

دوم پطرس 2:22

ای نقل، او چی باره گب زئنه که اوشؤن ئبه پیش بمأ: «سک خوشه جؤربأرده ور وگردنه،» و «بشوسته خوک، چل مئن گرأخؤردن ور»

یهودا 1:11

وای به حال اوشؤن! چونکی قائنِ بوشؤ راه بوشؤن و خوشؤن منفعت خؤنی، بلعام غلط راه مئن دکتن و قورح شورش مئن هلاکأبؤن.

موکأشفه 18:3

چون اون هزرگی هوا و هوس شراب أجی تمؤم میلتؤن بوخؤردن. و زمین پادشائان اون همرأ زینا بودن، و زمین تاجیرؤن اون زیادی زرق و برق أجی پولدارأبؤن.»