کولسیان 4:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ مو شاهیدم که او شیمئبه و اوشؤن ئبه کی لائودیکیه و هیراپولیس مئن ایسأن، سخت زحمت بکشئه.

Gilaki New Testament

¹³ من خودم دِئندرم کی اون چی حقٚ سعی زِئن اَمرأ شیمی وأسی و هوطویم لائودیکیه و هیراپولیس مسیحیأنٚ وأسی دوعأ کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ من شاهدم کی، اون شیمی واسی و اوشانِ ره کی لائودیکیه و هیراپولیس درون ایسایدی، سخت زحمت بکشه.

کولسیان 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 10:2

چونکی مو ایشون باره تینم گوائی بدئم کی خُدا واسی غیرت دانن، ولی نه دونایی همرا.

دوم قرنتیان 8:3

چره کی مو شاهیدم کی خوشون توونه اندی حتی اون اجی ویشتر پا پیش بنان‌.

کولسیان 2:1

خأنم بودؤنین کی شیمئه وأسی و اوشؤن وأسی کی لائودیکیه مئن ایسأن، و همه ته اوشؤن وأسی کی تا ایسه مأ ندئن، چوطؤ تقلا کؤنم،

موکأشفه 1:11

کی گوت: «او چیِ کی اینی یکته کیتاب مئن بنویس و ای هفت ته کلیسا: افسس، اسمیرنا، پرگاموم، تیاتیرا، ساردس، فیلادلفیه و لائودیکیه به سرأدی.»