کولسیان 3:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ شمرأم قدیمؤن هی راهؤنه شوین، او زمت که اوشؤن مئن زیندگی گودین.

Gilaki New Testament

⁷ شومأنم هو زمأت کی هنو اَ گونأکأرٚ دونیأ شین بید، هه شرم دأره عأدتأنٚ جَا اسیر بید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ شُمانم قدیمان، هه رائانَ شوئن دیبید، اُ زمات کی اوشانِ درون زیندگی کودید.

کولسیان 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 7:5

چون او زمت کی جسم مئن دبیم، امئه هوا و هوس کی گناه جی پور بو و بواسیطه شریعت ویریسأبو، امئه اوسم و اعضا مئن کار گود تا مرگِ به ثمر باریم.

اوّل قرنتیان 6:11

بعضی از شمه قبلا ایطو بین، ولی عیسی مسیح خداوند ایسم میئن و به واسیطه أمه خدا روح بوشؤسه بوبوین، تقدیس بوبوین و صالح بحساب بوماین.

افسسیان 2:2

و یک زمت اوشون مئن زیندگی گودین، او زمت کی ای دونیای رائان مئن و هوا قدرت رئیس، یعنی ابلیس اجی ایطاعت گودین، هو روح اجی کی ایسه نی نافرمونی زاکون مئن عمل کونه.

کولسیان 2:13

و خدا شمره کی شیمئه گونائان و شیمئه ختنه نوبؤ جسم مئن بمرده‌بین، مسیح همأ زینده وأگوده. او أمئه همه ته خطائانه ببخشئه

تیتوس 3:3

چون أمرأم یگ زمؤن نادؤن بیم و نافرمؤن و گومراه، همه جور هوا و هوس و خوشی ئن نؤکر بیم و حسودی و کینه مئن زیندگی گودیم. مردوم أمرأجی نیفرت دأشتن و أمه کس کس أجی.