کولسیان 3:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ أی پئرؤن، شيمئه زأکؤنه به غیظ نأرین، نبون کی دیلسردأبون.

Gilaki New Testament

²¹ و شومأن پئرأن، اَندر شیمی زأکأنٚ سٚرزنش نوکونید کی دیلسرد و بشکفته دیل بٚبٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ ای پئران، شیمی زاکانَ به غیظ ناوَرید، نَبه کی دیلسرد بیبید.

کولسیان 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 6:4

ای پئرون، شیمئه زاکونه برزخانوکونین، بلکه اوشونه خداوند تعلیم و تربیت همرأ پیلله وأکونین.

کولسیان 3:22

أی نؤکرؤن، شيمئه زمینی أربابؤنه هر ته کار مئن ایطاعت بوکونین، نه هچی او زمت کی شمره نیأ کأدرن، هوطؤ او آدمؤن مورسؤن کی این دومبال درن کی مردومه راضی بوکونن، بلکی پاک دیل و خداوند ترس همرأ.

اوّل تسالونیکیان 2:11

چون شمه دؤنین کی چوطؤ، أمه یکته پئر مورسؤن کی خوشه زاکؤن همرأ رفتار کؤنه،