کولسیان 2:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² ایشؤن همه مربوط به چیزؤنی ایسه کی ایستفاده گودن همرأ أز بین شنن، و آدمی دستورات و تعلیم سر بنا بوبؤ.

Gilaki New Testament

²² اَشأن زودگوذرٚ اینسأنی قأنونأنٚده، چون غذأ وختی بٚخوردن بوشؤ، دِه تومأنٚ بوسته!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² اَشان همه اُ چیان باره ایسه کی استفاده کودن اَمرا از بین شیدی، و آدمی دستورات و تعلیم سر بنا بُبوسته.

کولسیان 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 6:27

او غذایی وَسه که ازبین شنه کار نکونین، بلکه او غذائی‌ وَسه کار بکونین که تا اَبدی زندگی بجا موئنه، غذائی که انسون ریکه شمره هدِئنه، چونکه خدای پِئر، انسون ریکه سر مهر تایید بزه.»

اوّل قرنتیان 6:13

گونن غذا شوکوم شی ایسّه و شوکوم غذا شی، و خدا، هم اینه هم اونه از بین بئنه. تن بی حیایی شی نیه، بلکه خداوند شی ایسّه و خداوندم تن شی.

کولسیان 2:21

« دست نزن! وأنچیش، لمس نوکون!»؟

تیتوس 1:14

و یهود داستؤنؤن و اوشؤن احکؤمه که حقیقت أجی دوره، گوش نگیرن.

دوم پطرس 2:12

ولی اوشؤن، حَیوؤنه مؤنن کی شعور ندأنه و خوشؤن طبیعته دومبال کؤنن و دونیا بمأن تا اسیر ببون و هلاکأبون، و او چیزؤنئه کی مننئن بفهمن فحش دئنن و خوشؤن فساد مئن هلاک خأ ببون.

موکأشفه 17:18

و او زنأی کی بدی، هو پیله شهره کی زمین پادشائان سر حکومت کؤنه.»