اعمالٚ رسولأن 9:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ سولُس سه روز كور بو و هیچی نوخورد و ووندوشت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اون سه روز نتأنستی بیدینه و آب و غذایم نوخوردی.

Gilaki New Testament

⁹ اویَه سه روج اونی چومأن نیدِیی و اَ زمأتٚ میأن هیچی نوخورده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ سولُس سه روج كور بو و هیچی نُخوردی و نُنوشتی.

اعمالٚ رسولأن 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 9:10

یکته از عیسی شاگردون که حَنانیا ایسم داشت دمشق میئن زندگی گود. خداوند یکته رویا میئن اونه بوته: «ای حَنانیا!» او جواب بده: «بله خداوندا اِره ایسَئم.»

اعمالٚ رسولأن 9:8

سولُس زمینَ جی ویریسَه، با اینکه اینه چیشمون باز بو، ولی منیس هیچی بیئنیه؛ پس اونه دست بیتن و اونه دمشق بئردن.