اعمالٚ رسولأن 9:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ تموم لُدّه و شارونِ آدمؤن، اونه دِئنه أمره خداوندِ ایمؤن بأردَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ تومامٚ مردومی کی لُدَّه و شارونٚ میأن زندگی کودیدی اَ معجزه‌یَ بیده‌ییدی و به خوداوند عیسی ایمأن بأوردیدی.

Gilaki New Testament

³⁵ او وخت تومأمٚ لُده و شارون آدمأن اَ موجیزه‌یَ کی بیدِده، خوداوندَ ایمأن بأوٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ تمان لُدَّه و شارونِ مردومان اونِ دِئن اَمرا خُداوندَ ایمان باوردید.

اعمالٚ رسولأن 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:21

خداوندِ دستم ایشؤنِ أمره بو و خیلی أن ایمؤن بأردَن و خداوند سو وگرسن.

اعمالٚ رسولأن 15:19

«پس می حکم اینه، اوشؤنی که غیر یهودی أن جی خدا سو وگردنن، زحمت نَدیم.

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال ایطوری بوگذشته و ایی مدت میئن، تمام آسیا ولایت مردمون چی یهودی و چی یونانی، خداوندِ کلام بشتؤسَن.

اعمالٚ رسولأن 19:20

ایطوری بوبو که خداوندِ کلام پخشَ بو و قوّت گیت.

اعمالٚ رسولأن 2:47

و خدا ستایش گودن. تموم مردم ایشؤنِ احترومِ داشتن؛ و خداوند هر روز اوشونی که نجات گیتنِ، ایشؤنِ جمعِ میئن اضافه گود.

اعمالٚ رسولأن 4:4

اما خیلی‌ از اوشؤن که ایی کلام بشتؤسبون، ایمؤن بأردن و مرداکؤن تعداد حدود پنج هزار نفر بوبؤبو.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خدا كلام، پخشَ بوئده بو و شاگردؤنِ تعداد اورشلیم میئن خیلی بیشترَ بو و خیلی از كاهنؤن هم ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 9:34

پطرس اونه بوته: «اینیاس، عیسی مسیح تَه شفا دِئنه. ویریس و تی جاجیگه جومَه كون!» او درجا ویریسا،

اعمالٚ رسولأن 9:42

ایی خبر سرتاسر یافا شهر دیرون فیبیته و خیلی‌أن خداوندِ ایمؤن بأردَن.

دوم قرنتیان 3:16

ولی هر وقت یگ نفر خداوند ورجه وگرده، نقاب ویته بنه.