اعمالٚ رسولأن 9:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ پس شائول ایشؤنه ورجه بِیسَه و آزادؤنه اورشلیم دیرون شوئون و اَمَئن گود و شجاعت أمره به ایسم خداوند تعلیم دَه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ پس شائول اوشأنٚ ورجأ بِیسه و آزادأنه اورشلیمٚ میأن شوئون اَمون کودی و شهامتٚ اَمرأ به خوداوندٚ نام بشارت دَیی.

Gilaki New Testament

²⁸ پس سولُس روسولأنٚ ورجأ بئیسأ و رأحت اورشلیمٚ میأن شؤئؤن اَمؤن کودی و یأرستی کی خوداوندٚ نأمٚ اَمرأ موعیظه بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ پس شائول اَشان ورجه بأسا و آزادانه اورشلیم درون شئون و اَمون کودی و شجاعت اَمرا خُداوند نامَ تعلیم دَئی.

اعمالٚ رسولأن 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 10:9

’در‘ مو ایسّم؛ هر کی می راه جَی دیرون بشی، نجات پیدا کوئنه و دیرون هنه و بیرون شنه و چراگا پیدا کوئنه.

اعمالٚ رسولأن 1:21

پس بأ ینفر از او مرداکونی که تموم او زمونی که عیسای خداوند، امه میئن شوئن و اَمَئنِ گود، أمه جمع میئن ایسابو

اعمالٚ رسولأن 4:13

وختی که اوشون پطرس و یوحنا جرأتِ بدِئن و بفهمسَن که بیسوادن و معمولی آدمونی ایسّن، ایشؤن مات بخوشته و بفهمسن که عیسی أمره بوئن.

اعمالٚ رسولأن 4:29

الؤن، ای خداوند، ایشؤنِ تهدیدؤنِ بَین و تی خدمتکارونِ لطف بکون تا تمام جرأت أمره تی كلامِ بوگوئن،

اعمالٚ رسولأن 9:29

شائول یهودی أنِ یونانی زبونِ أمره گب زی و بحث گود، ولی اوشؤن اینه دومبال دبوئن که اینه بکوشَن.

غلاطیأن 1:18

بأزون سو سال پسی، اورشلیم بوشؤم تا کیفا بینم، و پؤنزه روز اون ورجه بیسأم.