اعمالٚ رسولأن 8:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ او دونفر سامره بومَئن، سامره مردومِ بِه دعا بودن تا روح‌القدس هگیرَن،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ پطرس و یوحنا بموییدی سامره و اوشأنٚ رِه دوعا بوکودیدی تا روح‌القدسَ دریافت بوکونید،

Gilaki New Testament

¹⁵ وختی اَشأن فأرٚسِده سأمره میأن، تأزه ایمأندأرأنٚ رِه دوعأ بوکودٚد کی روح‌القدسَ بیأفٚد،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ اُ دو نفر سامره باموئید، و سامره مردومِ ره دُعا بُکودید تا روح القدّسَ فیگیرید،

اعمالٚ رسولأن 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:19

هَنده شمره گونم که اگه دو نفر شیمه جی زمینِ سر هر مسئله​یی وسه که بخواین همدیگرِ اَمره یکدل ببین، می پئر که آسمونِ میئن ایسأ، ایشؤنِ بِه، انجؤم دِئنه.

اعمالٚ رسولأن 19:2

پولس ایشؤنَ جی بپورسه:«وختی که ایمؤن بأردین، روح القدس بیتین؟» اوشون بوتن:« نه، امه حتی نشتؤسیم که روح القدس هم وجود دئنه.»

اعمالٚ رسولأن 2:38

پطرس ایشؤنِ بوته: «توبه بکونین و هركدؤم از شمه، شمه گناهون ببخشه بوئن به، عیسی مسیح ایسم أمره غسل تعمید هگیرین که روح‌القدس هدیه هگینین.

اوّل قرنتیان 14:13

پس اونی که دیگر زبونون همرا گب زئنه باء دوعا بکونی تا بتونی خو گبؤنِ ترجمه بکونی.

فیلیپیان 1:19

چونکی دونم کی شیمئه دعائان همرأ و عیسی مسیح روح یاری اجی، ای می آزادابؤنه ختم بنه،