اعمالٚ رسولأن 8:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ مردوم اونه گبونِ گوش دَئن، چون خیلی زمت بو که خو جادوگری أمره، اوشونه ماتِ گوده بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ همه‌تأن اونَ ایحترامٚ زیادی کودیدی، چونکی سالیأنٚ سال بو کی خو جادوگری اَمرأ مردومَ حیرانَ کودی.

Gilaki New Testament

¹¹ اَشأن خٚیلی خُب اونی گبأنَ ایشتأوستیدی، چونکی اون خٚیلی زمأتٚ میأن جأدو اَمرأ مردومَ قأقَ کوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ مردوم، اون گبانَ گوش دیئیدی چونکی خَیلی زمات بو کی خو جادوگری اَمرا، اوشانَ ماتا کوده بو.

اعمالٚ رسولأن 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:6

اوشؤن سرتاسرِ جزیره بگرسن تا پافوسِ شهرِ برسِئن. اوره یکته یهودی مرداک که باریشوع ایسم داشتِ بدِئن. او مردکای جادوگر و دروغی پیغمبر بو.

اعمالٚ رسولأن 8:9

و اما او شهر میئن یکته مردکای زندگی گود که اونه ایسم شمعون بو که سامره مردمِ پیشتر، خو جادوگری أمره ماتَ گوده بو و ادعا گود که خوشِ یکته پیله کسی ایسّه.

غلاطیأن 3:1

أی نادؤن غلاطیان، کی شمره جادو بوده؟ عیسی مسیح مردن أندی آشکار شمره بوته بوبؤ کی بخألئه خودتؤن چوشمؤن جلؤ مصلوبأبؤ.