اعمالٚ رسولأن 7:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁰ اوشؤن هارون بوتَن: ”اَمه بِه خدایؤنی چأكون اَمرای پیشتر سرا دی، چونکه نودؤنیم موسی سر که اَمره مصر سرزمینَ جی بیرون بأرده چی بومَه!“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁰ اوشأن، هارونَ کی موسی برأر بو، بوگفتیدی: ‹اَمِره خودایأنی چأکون کی بتأنید رأیَ نیشأن بدید، چونکی موسی، همه‌تأنٚ اَمرَ مصرٚ جأ بیرون بأورده و جٚه اَمی ورجأ بوشو و نأنیم کی چی بلایی اونٚ سر بمو کی تا هسأ کی وأنگردسته!›

Gilaki New Testament

⁴⁰ اَشأن هارونَ بوگفتٚده: اَمِرِه چنتأ بُت چأکون کی اَمی خودایأن بٚبٚد و اَمٚرَه مصرٚ ور وأگردأنٚد، چونکی نأنیم اَ موسا سٚر، کی اَمٚرَه جٚه مصر بیرون بأوٚرده، چی بأمؤ!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁰ اوشان هارونَ بگفتید: ”امرا خُدایان بِساز تا جُلُوتر جه اَمان بیشید، چونکی نانیم اَ موسی سر کی امرا مصر ولایت جا بیرون باورد چی بامو دَره!“

اعمالٚ رسولأن 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ