اعمالٚ رسولأن 7:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ «ایی دوران میئن بو که موسای پیغمبر بزاسّه بوبؤ. او خدا دید میئن قشنگِ زاک بو. موسی سُه ماه خو پئر خونه میئن پیلّه بوبؤ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ «هو روزأن بو کی موسی بدونیا بمو. موسی زأکٚ خیلی قشنگی بو و اونَ سه ماه خودش پئرٚ خانه میأن قایمٚ کوده بدأشتیدی.

Gilaki New Testament

²⁰ «هو زمأتٚ میأن بو کی موسا بودونیأ بأمؤ. اون خٚیلی خوشکیلٚ زأی بو. اونی پئر و مأر اونَ سه مأه خأنه میأن جیگأ بٚدأد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ «هه دوران درون بو کی موسیَ پیغمبر بزا بُبوست. اون خُدا نظر درون قشنگ زای بو. موسی سه ماه خو پئر خانه پیله بوست.

اعمالٚ رسولأن 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 11:23

ایمون همره بو که او موقع که موسی دونیا بما، اون پئر و مأر اونه سو ماه جیگه بدأن، این واسی که بدئن او قشنگ زأکه، و پادشاه حکم جی نترسئن.