اعمالٚ رسولأن 7:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ پیله كاهین استیفانَ جی بپورسه: «ایی چیزون راستِ؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ او وخت کاهنٚ اعظم وَورسه: «استیفان، اَشأنٚ گبأن حقیقت دأره؟»

Gilaki New Testament

¹ او وخت پیله کأهین ایستیفانٚ جَا وأوٚرسِه: «آیا اَ بوهتأنأن حِئقت دأره؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ پیله کاهن استیفان جا واورسه: «اَ چیان راسته؟»

اعمالٚ رسولأن 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 6:15

هی موقع، تموم اوشؤنی که شورا میئن ایسابؤن و استیفانِ چال بزه بوئن، بدِئن، که استیفانِ دیم یکته فرشته دیمِ مورسون بوبؤ بو.

اعمالٚ رسولأن 7:2

استیفان بوته: «ای برأرؤن و ای پِئرؤن، مه گوش بدین! خدای صاحب جلال، زمؤنی که اَمه پئر ابراهیم پیغمبر، بین‌النهرین منطقه دیرون ایسا بوء اونه به ظاهیرَ بو او زمون که حلِه حَران نوشو بو