اعمالٚ رسولأن 6:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ ولی خودمؤنِ دعا و خدا کلامِ خدمت گودن به وقف کوئنیم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ و اَمأن، خودمأنَ وقفٚ دوعا بوکونیم و خودا کلامَ تعلیم بدیم.»

Gilaki New Testament

⁴ اَمأنٚم دوعأ، موعیظه و مردومٚ آموج دئنٚ رِه وخت نیهیم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ ولی اَمان، اَمرا دُعا و خُدا کلامِ خیدمت کودن ره وقف کونیم.»

اعمالٚ رسولأن 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:23

زکریا بازین که اینه خدمت وخت تمنَه بو، خوشِ خونه سو وگرسه.

اعمالٚ رسولأن 1:14

ایشون همته، زنأكؤن أمره و مریم عیسی مَئرَ و اونه برأرؤن أمره، یكدل تمؤم خوشؤنِ وختِ دعا به نَئن.

اعمالٚ رسولأن 2:42

اوشؤن خوشؤنِ، وقف تعلیم گیتن رسولؤن جی و وقف مشارکت دیگر ایماندارونِ أمره و نون پَئره گودن و دعا بودن.

رومیأن 1:9

چون خُدایی کی اونه می تموم دیل و جون همرا، اونِ پسر انجیل کار مئن خدمت کادرم، او می گوا کی چطو همیشک می دعائانِ مئن همه وقت شمره یاد ابئنم

اوّل قرنتیان 9:16

چونکه اگر مو انجیله موعظه کادرم، ای حقه ما هندئنه کی ایفتخار بکونم، چون می وظیفهَ که ای خدمته بکونم. وای بر مو اگر ای انجیله موعظه نکونم!

فیلیپیان 1:4

همیشک می همه ته دعائان مئن شمه همه ته ئبه ذوق همرأ دعا کونم،

کولسیان 2:1

خأنم بودؤنین کی شیمئه وأسی و اوشؤن وأسی کی لائودیکیه مئن ایسأن، و همه ته اوشؤن وأسی کی تا ایسه مأ ندئن، چوطؤ تقلا کؤنم،

کولسیان 4:12

اپافراس کی خودتؤن أجی و مسیح عیسی نؤکر ایسه، شیمئبه سلام دأنه. او همیشک دعا مئن خدا یأجی خأنه کی شمه پیلله و خاطیرجمع آدمؤن مورسؤن قایم بیسين و خدا ایراده أجی کامیلا ایطاعت بوکونین.

کولسیان 4:17

و آرخیپوسه بوگؤین: «واخوب ببأش تا او خدمته کی خداوند مئن تأ بسپارده بوبؤ، کامیل أنجؤم بدی.»

دوم تیموتائوس 4:2

خدا کلؤمه اعلؤم بوکون و وقت و بی وقت آماده ببأش، زیاد صبر و کامیل تعلیم همأ، ایصلاح و تشر و تشویق بوکون.